El cartel publicitario provocó sospresa, desconcierto e indignación entre los transeuntes

“Sempre ao teu carón” dice el cartel, ubicado en pleno centrode la capital asturiana. Este no es el primer caso semejante, hace unos meses el supermercado DIA incluía “sidriña” en sus ofertas.

La política pro-galleguización del “Principado” y las polémicas declaraciones del mismo presidente de la  Academia la Llingua Asturiana, unido a la falta de una oficialidad que permita acabar con la ignorancia generalizada sobre nuestra lengua hace posible que se den confusiones como las de estas multinacionales, que al mismo tiempo generan confusión entre la propia población asturiana.

Aclaramos que el anuncio está escrito en gallego normativo, no en la fala eonaviega que en muchos ámbitos se tiende a denominar “gallegoasturiano”, denominación que sin duda favorece este tipo de errores.

Llucía F. Marqués

Esta obra está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.