La produción de contenidos audiovisuales en nuestra lengua es importantísima en la normalización de la misma; para ello es preciso la formación de profesionales de calidad en el ámbito de la comunicación

La Escuela de Doblaje de Asturies (EDAS) acaba de presentar su oferta formativa para los meses de verano en Xixón. Entre ello ha convocado un taller de doblaje en lengua asturiana, organizado pensando en aquellos/as que no han tenido contacto ninguno con el mundo del doblaje o nada más habían tenido un contacto breve con el mismo. Se quiere que los/es alumnos/es vayan descubriéndo el doblaje en asturiano en el momento que se abre camino a futuros profesionales que puedan trabajar para empresas del sector o para la televisor autonómica de Asturies.

En este taller se tratarán elementos técnicos y humanos de la profesión, el método, la sincronía y el take. Se trabajará dándole una importancia especial a la observación de la escena y de los actores, con el propósito de lograr una buena interpretación acorde con la versión original. Habrá ejercicios de doblaje sobre material audiovisual de géneros diversos (drama, comedia, musical…), de animación y comerciales.

La duración de esta propuesta formativa es de 36 horas, separadas en dos sesiones semanales (miércoles y viernes) en horario de tarde, desde el 20 de junio hasta el 27 de julio.

Redacción InfoAsturies

Esta obra está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.