La versión asturiana de “Un violador en tu camino” incluye comu seña propia, aparte de la lengua, la percusión que pondrán para la ocasión Les Pandereteres
El 25 de enero llega a Xixón la coreografía que el colectivo feminista “Lastesis” interpretó por primera vez el 18 de noviembre delante de la Segunda Comisaría de Carabineros de Chile, en Valparaíso, y que desde entonces viene representándose en ciudades de todo el mundo.
Uviéu ha sido una de las primeras ciudades en hacerse eco, haciendo la performance en la Plaza la Escandalera el 29 de noviembre, con nada más dos horas de ensayo previo en el Campo San Francisco. La de Xixón es una convocatoria con más tiempo y mucho más ensayo, por lo que se cuenta con una afluencia mayor. El ensayo no es imprescindible para acudir este sábado a la Plaza el Humedal, a las 12:30, basta con seguir cuatro sencillos movimientos y corear a grito pelado la letra que se aporta al final del artículo.
Para la acción se recomienda llevar una venda negra translúcida «como símbolo de indefensión ante la violencia patriarcal», un pañuelo verde «en apoyo a las compañeras argentinas» y la letra de la canción impresa y/o aprendida.
Antes de la performance, tendrá lugar un ensayo general en la Casa Sindical a las 11.30 horas. Las imágenes de la acción aparecerán, junto a las de centenares de ciudades de todo el mundo, en el mapa en el que la plataforma feminista digital “Geochicas” las registra.
que nos xulga por nacer,
el nuestru castigu
ye la violencia que NUN ves.
El patriarcáu ye un xuez
que nos xulga por nacer,
el nuestru castigu
ye la violencia que YÁ ves.
Feminicidiu,
impunidá pal mio asesín,
ye la desapaición,
ye la violación.
Y la culpa nun yera mía,
nin ónde taba, nin cómo vistía.
El violador YERES tú.
El violador YES tú.
Son los maderos,
los xueces,
ye la ilesia,
el presidente.
Y l’estáu opresor
ye un machu violador
El violaor YES tú
Nun somos preses
somos muyeres empoderaes.
Les violaes
nun tamos soles
toquen a una salimos toes
El violador YES tú.
Esta obra está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.